Termes D’Utilisation

1. Conditions générales

"Nous" désigne l'une des filiales, sociétés affiliées et sociétés associées de Lee Kum Kee (ci-après dénommées collectivement « la Société »). Veuillez lire attentivement les présentes conditions d'utilisation, car elles s'appliquent à votre utilisation de ce site Internet (Site). En utilisant ce site, vous acceptez d'être lié aux présentes conditions d'utilisation. Nous pouvons réviser ces conditions d'utilisation de temps à autre en mettant à jour cette publication. Les conditions révisées entreront en vigueur dès leur publication.

2. Enregistrement

1. Vous devrez peut-être vous inscrire chez nous pour accéder à certaines parties du site (sous-portail). Si vous deviez vous inscrire :
   1. vous devrez nous fournir des informations d'inscription précises, complètes et à jour ; et
   2. vous devrez sauvegarder tout nom d'utilisateur et mot de passe que nous vous fournissons ; et
   3. vous nous autoriserez à présumer que toute personne utilisant le site avec votre nom d'utilisateur et votre mot de passe est vous-même ou une personne autorisée à agir pour vous.
2. Vous reconnaissez que votre utilisation de certains sous-portails peut être régie par des conditions générales supplémentaires. Le cas échéant, vous en serez informé, et ces conditions générales supplémentaires suivantes :
   1. s'appliqueront à votre utilisation de ce sous-portail en plus des présentes conditions d'utilisation ; et
   2. prévaudront sur ces Conditions générales d'utilisation lors de toute incohérence.

3. Services

1. Vous reconnaissez que nous pouvons, à notre seule discrétion et avec ou sans préavis :
   1. modifier le site ou une partie du site (y compris tout sous-portail pour lequel vous devez vous inscrire) ; et
   2. modifier ou interrompre toute partie de ce site et les services qui y sont disponibles, sans préavis.

4. Contenu du site

1. Vous reconnaissez que le contenu du site est soumis au droit d'auteur et éventuellement à d'autres droits de propriété intellectuelle (droits de propriété intellectuelle). Sauf autorisation expresse de la loi, vous ne devez en aucun cas vous-même participer à, ou permettre à une autre personne de :
   1. vendre, reproduire, distribuer, modifier, afficher, exécuter publiquement, préparer des travaux dérivés basés sur, republier ou encore utiliser, le contenu de quelque manière que ce soit à des fins publiques ou commerciales sans notre autorisation écrite préalable ; ou
   2. utiliser tout contenu sur tout autre site Web ou dans un environnement informatique en réseau à quelque fin que ce soit ; ou
   3. désosser tout contenu constitué de logiciels téléchargeables ; ou
   4. autrement enfreindre aux droits de la propriété intellectuelle de toute personne en utilisant le site ou tout contenu.
2. Rien de ce que vous faites sur ou en relation avec le Site ne vous conférera des droits de propriété intellectuelle ou ne vous autorisera à exercer des droits de propriété intellectuelle, à moins que cela ne soit expressément indiqué.

5. Vous vous engagez à ne pas utiliser le site pour :

1. télécharger, publier, envoyer par courriel, offrir ou encore transmettre tout contenu pour lequel vous n'avez aucun droit (exclusif, contractuel ou fiduciaire) de transmission, ou qui est illégal, préjudiciable, menaçant, abusif, harcelant, tortueux, diffamatoire ou autrement inacceptable ;
2. usurper l'identité d'une personne physique ou morale en transmettant tout Contenu falsifié ou manipulé par le biais de l'utilisation de tout Service ;
3. télécharger, publier, envoyer par courriel, offrir ou autrement transmettre tout Contenu enfreignant aux droits de la propriété ou aux droits de la propriété intellectuelle, y compris, sans limitation, brevet, marque commerciale, secret commercial, droit d'auteur de toute partie ;
4. télécharger, publier, envoyer par courriel, proposer ou encore transmettre de quelque manière que ce soit toute publicité, matériel publicitaire non autorisés, "courriel indésirable", "spam", "chaînes de lettres", "systèmes pyramidaux" ou toute autre forme de sollicitation, à l'exception de publicités ou matériaux promotionnelles, expressément autorisés par nous par écrit ;
5. télécharger, publier, envoyer par courriel ou autrement transmettre tout contenu contenant des virus de logiciel ou tout autre code informatique, fichier ou programme susceptible d'interrompre, de détruire ou de limiter les fonctionnalités de sites Web et/ou de logiciels, matériels informatiques ou du matériel de télécommunication les constituant ;
6. perturber ou interrompre les services, serveurs ou réseaux par l'intermédiaire desquels les services sont fournis, ou enfreindre aux exigences, procédures, politiques ou réglementations de ces réseaux ;
7. recueillir ou stocker des informations personnellement identifiables concernant d'autres utilisateurs.

Vous reconnaissez que ce site n'a aucune obligation de présélectionner le contenu, mais ce site a le droit (mais non l'obligation) à sa seule discrétion de refuser ou de supprimer tout contenu disponible via les Services. Sans limiter ce droit, ce site a le droit de supprimer tout contenu qui, à son avis, contrevient aux conditions générales d'utilisation ou qui, à son avis, est inacceptable.

6. Liens et publicités

1. Nous n'avons pas examiné tous les sites liés à ce site et nous ne sommes pas responsables du contenu ni de l'exactitude des pages hors site ou de tout autre site lié à ce site (y compris, sans limitation, les sites liés par des publicités ou des moteurs de recherche).
2. Certains liens figurant sur le site sont générés automatiquement et peuvent être choquants ou inappropriés pour certaines personnes. L'inclusion d'un lien ne signifie pas que nous approuvons le site lié, et que vous utilisez les liens à vos risques et périls.

7. L'utilisation du site se fait à vos risques et périls

1. Vous utilisez le site à vos risques et périls. Vous devez évaluer et assumer tous les risques associés à l'utilisation de tout contenu, y compris en vous fiant à la précision, à l'exhaustivité ou à l'utilité de tout contenu. En particulier, lorsque des informations relatives à des sociétés, des investissements ou des valeurs sont fournies sur ou via le Site, ces informations sont uniquement fournies à titre d'information. Vous devez rechercher votre propre avis indépendant concernant tout contenu.
2. Nous nous efforçons de fournir un site pratique et fonctionnel, mais nous ne garantissons pas que le contenu sera exempt d'erreurs, ni que le site ou le serveur qui l'exploite sont exempts de virus ou d'autres composants nuisibles.
3. Bien que nous déployions des efforts raisonnables pour maintenir le contenu, nous ne nous engageons pas à fournir un soutien ou des services de maintenance du contenu. Nous vous exhortons à conserver des copies de sauvegarde du contenu que vous publiez, que vous maintenez sur, ou que vous utilisez avec le site.
4. Si votre utilisation du Site nécessite une maintenance ou un remplacement de propriété, de matériel, d'équipement ou de données, nous ne serons pas responsables de ces coûts.
5. Sans limiter les dispositions ci-dessus, tout sur le site vous est fourni "tel quel" et "tel que disponible" sans garantie ni condition d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris, sans limitation, toute garantie implicite de conformité pour un but particulier ou de non-contrefaçon. Nous excluons toutes les déclarations et garanties dans la mesure du possible, en vertu des lois applicables.
6. Si une juridiction n'autorise pas l'exclusion de garanties implicites conformément au paragraphe (e) mais autorise des limites pour un certain maximum, alors nous limitons nos garanties à cette mesure.

8. Limitation de responsabilité

1. Dans la mesure permise par la loi, aucune partie, y compris la Société, impliquée dans la création, la production ou la diffusion du site ou de tout contenu, ne saurait être tenue pour responsable des dommages directs, accidentels, consécutifs ou indirects, de la perte ou de la corruption de données, dun manque à gagner, d'achalandage, de négociation ou d'opportunité ou de perte déconomies anticipées, résultant de votre accès, de votre utilisation ou de votre incapacité à utiliser le site et le contenu, que ce soit en vertu d'une garantie, d'un contrat, d'un délit, dune négligence ou de toute autre théorie juridique, et ce, que nous ayons connaissance ou non de la possibilité de tels dommages.
2. Si une juridiction n'autorise pas l'exclusion ou la limitation de responsabilité conformément au paragraphe (a) mais autorise une limitation d'une certaine limite maximale, notre responsabilité est limitée dans cette mesure.

9. Annulation

1. Si vous devez vous inscrire chez nous, vous pouvez annuler cette inscription à tout moment en nous en avisant. Nous pouvons annuler votre inscription si vous ne visitez pas le site pendant une période prolongée, ou si nous pensons raisonnablement que vous avez enfreint les lois applicables, que avez agi de manière incompatible avec la lettre ou l'esprit du présent accord, ou avez violé nos droits ou ceux d'une autre partie.
2. Les dispositions des présentes Conditions générales intitulées "Lutilisation du site se fait à vos risques et périls", "Limitation de responsabilité" et "Dispositions générales" survivront à l'annulation de votre inscription ou à la résiliation du présent contrat.

10. Avis

1. Nous vous ferons part des avis nécessaires en les publiant sur le site. Vous consentez à :
   1. consulter le site pour des avis ; et
   2. être considéré comme ayant reçu un avis lorsque celui-ci sera mis à votre disposition par publication sur le site

11. Dispositions générales

1. Si une partie de cet accord est jugée non exécutoire, elle sera exécutée dans toute la mesure du possible et le reste demeurera en vigueur. Cet accord sera régi par les lois de Hong Kong. Vous vous soumettez irrévocablement à la compétence exclusive des tribunaux de Hong Kong.
2. Vous acceptez de défendre, d'indemniser et de dégager la responsabilité de nos dirigeants, administrateurs, employés et agents de toute réclamation, action ou demande, y compris, sans limitation, de frais juridiques et comptables raisonnables, résultant de votre utilisation du site ou de son contenu, ou de votre violation du présent accord.

Le contenu inclut des éléments que vous pouvez voir, lire, entendre, télécharger ou auxquels vous pouvez accéder sur ou via le site (y compris, sans toutefois s'y limiter, des messages, fichiers, données, logiciels, images, photographies, illustrations, textes et autres éléments.

12. Confidentialité

1. Vos données personnelles peuvent être traitées par la société à la suite de votre utilisation du site (par exemple, lors de votre inscription sur le site). Dans ce cas, vos données seront traitées conformément aux lois applicables en matière de protection des données, et à la politique de confidentialité de la société.

Ces conditions d'utilisation ont été rédigées en anglais. Dans la mesure où une version traduite est en conflit avec la présente politique, la version anglaise prévaudra.