Les termes « nous » ou « notre » désignent toutes les filiales, sociétés affiliées et sociétés associées de Lee Kum Kee (ci-après dénommées collectivement « la Société »). Veuillez lire attentivement les présentes Conditions d'utilisation, car elles s'appliquent à votre utilisation de ce site Internet (le « Site »). En utilisant ce Site, vous acceptez d'être lié par les présentes Conditions d'utilisation. Nous pouvons réviser les présentes Conditions d'utilisation de temps à autre en mettant à jour cette publication. Les conditions révisées entreront en vigueur dès leur publication.
Il se peut que vous deviez vous inscrire auprès de nous pour accéder à certaines parties du Site (sous-portail). Lorsque vous devez vous inscrire :
vous devez nous fournir des informations d'inscription exactes, complètes et à jour ; et
vous devez sauvegarder tout nom d'utilisateur et mot de passe que nous vous fournissons ; et
vous nous autorisez à considérer que toute utilisation du Site avec votre nom d'utilisateur effectuée au moyen de votre mot de passe est réputée provenir de vous-même, ou d'une personne autorisée à agir en votre nom.
Vous reconnaissez que votre utilisation de certains Sous-portails peut être régie par des conditions générales supplémentaires. Si tel est le cas, vous en serez informé et ces conditions générales supplémentaires :
s'appliqueront à votre utilisation dudit Sous-portail en plus des présentes Conditions d'utilisation ; et
prévaudront sur les présentes Conditions d'utilisation en cas d'incohérence.
Vous reconnaissez que nous pouvons, à notre seule discrétion et avec ou sans préavis :
modifier le Site ou toute partie du Site (y compris tout Sous-portail pour lequel vous devez vous inscrire) ; et
modifier ou interrompre ce Site, toute partie du Site et les services qui y sont disponibles sans préavis.
Vous reconnaissez que le Contenu du Site est soumis au droit d'auteur et éventuellement à d'autres droits de propriété intellectuelle (Droits de propriété intellectuelle). Sauf autorisation expresse prévue par la loi, vous ne devez, ni participer, ni permettre à un tiers de :
vendre, reproduire, distribuer, modifier, afficher, exécuter publiquement, créer des œuvres dérivées, republier ou exploiter de quelque manière que ce soit le Contenu, à des fins publiques ou commerciales, sans notre accord écrit préalable ; ou
utiliser tout Contenu sur tout autre site web ou dans un environnement informatique en réseau à quelque fin que ce soit ; ou
procéder à une ingénierie inverse de tout Contenu consistant en un logiciel téléchargeable ; ou
enfreindre de toute autre manière les Droits de propriété intellectuelle de quelconque tiers par l'utilisation du Site ou du Contenu.
Aucune de vos actions sur le Site ou en lien avec celui-ci ne saurait vous conférer de Droits de propriété intellectuelle, ni vous autoriser à exercer de tels Droits, sauf mention expresse contraire.
télécharger, publier, envoyer par courriel, proposer ou transmettre de quelque manière que ce soit tout Contenu dont vous ne détenez pas les droits de transmission, qu'ils soient de nature propriétaire, contractuelle ou fiduciaire, ou tout Contenu illégal, nuisible, menaçant, injurieux, harcelant, diffamatoire, délictuel ou autrement répréhensible ;
usurper l'identité d'une personne physique ou morale, ou transmettre des Contenus falsifiés ou manipulés dans le cadre de l'utilisation des Services ;
télécharger, publier, envoyer par courriel, proposer ou transmettre de quelque manière que ce soit tout Contenu portant atteinte aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits de propriété de tiers, y compris, sans s'y limiter, les brevets, les marques, les secrets commerciaux et les droits d'auteur ou tout autre droit similaire ;
télécharger, publier, envoyer par courriel, proposer ou transmettre de quelque manière que ce soit toute publicité, promotion, non sollicitée ou non autorisée, y compris, sans s'y limiter, les « courriers indésirables », « spams », « chaînes de lettres », « systèmes pyramidaux » ou toute autre forme de sollicitation commerciale, sauf autorisation écrite expresse de notre part ;
télécharger, publier, envoyer par courriel ou transmettre de quelque manière que ce soit tout Contenu contenant des virus informatiques ou tout autre code, fichier ou programme destiné à interrompre, détruire ou limiter la fonctionnalité des Sites Web et/ou des logiciels ou matériels informatiques ou des équipements de télécommunications ;
interférer avec ou perturber le fonctionnement des Services, des serveurs ou des réseaux utilisés pour leur fourniture, ou enfreindre les procédures, politiques ou réglementations applicables à ces réseaux ;
collecter ou stocker, par quelque moyen que ce soit, des données personnelles identifiables concernant d'autres Utilisateurs.
Vous reconnaissez que le Site n’a aucune obligation de présélectionner les Contenus. Toutefois, le Site se réserve le droit - sans y être tenu - de refuser ou supprimer, à sa seule discrétion, tout Contenu disponible. Sans que cela ne limite la portée de ce droit, le Site peut supprimer tout Contenu qu’il estime, à sa seule appréciation, contraire aux présentes Conditions Générales d’Utilisation, ou qu’il juge répréhensible.
Nous n'avons pas examiné tous les sites liés à ce Site et ne sommes pas responsables du contenu ou de l'exactitude des pages hors site ou de tout autre site lié à ce Site (y compris, sans limitation, les sites liés par des publicités ou moteurs de recherche).
Certains liens qui apparaissent sur le Site sont générés automatiquement et peuvent être offensants ou inappropriés pour certaines personnes. L'inclusion d'un lien n'implique pas que nous approuvons le site lié, et vous utilisez les liens à vos propres risques.
Nous nous efforçons de fournir un Site pratique et fonctionnel, mais nous ne garantissons pas que son Contenu soit exempt d'erreurs, ni que le Site ou le serveur qui en assure le fonctionnement soient exempts de virus ou d'autres éléments nuisibles.
Bien que nous mettions tout en œuvre pour maintenir le Contenu, nous ne nous engageons pas à fournir des services d'assistance ou de maintenance pour le Contenu.
Il vous incombe de prendre toutes les précautions nécessaires pour protéger vos appareils, logiciels et données, notamment en conservant des copies de sauvegarde du Contenu que vous publiez, stockez ou utilisez sur le Site.
En cas de dommage, de perte de données ou de nécessité de réparer ou remplacer des biens, équipements ou matériels résultant de votre utilisation du Site, nous déclinons toute responsabilité quant à ces coûts.
Sans limiter la portée des dispositions qui précèdent, tout Contenu du Site vous est fourni « tel quel » et « tel que disponible » sans garantie ni condition d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris, sans s'y limiter, toute garantie implicite d'adéquation à un usage particulier ou d'absence de contrefaçon. Nous excluons, dans toute la mesure permise par la loi applicable, toutes déclarations et garanties. Si une juridiction n'autorise pas l'exclusion des garanties implicites conformément au paragraphe (e) mais en permet la limitation, les garanties seront limitées dans cette mesure maximale autorisée par cette juridiction.
Si une juridiction n'autorise pas l'exclusion des garanties implicites conformément au paragraphe (e) mais en permet des limitations dans une certaine mesure maximale, nous limitons alors nos garanties dans cette mesure.
Dans la mesure permise par la loi applicable, aucune partie, y compris la Société, impliquée dans la création, la production ou la fourniture du Site ou de tout Contenu ne saurait être tenue responsable de tout dommage, qu'il soit direct, indirect, accessoire, consécutif, ni de toute perte ou corruption de données, de perte de profits, de revenus, de clientèle, d'occasions d'affaires, d'économies anticipées, résultant de votre accès, utilisation ou impossibilité d'utiliser le Site et le Contenu. Cette limitation s'applique, que la responsabilité soit fondée sur une garantie, un contrat, un délit, une négligence ou toute autre théorie juridique, et que nous ayons ou non connaissance de la possibilité de tels dommages.
Si une juridiction n'autorise pas l'exclusion ou la limitation de responsabilité conformément au paragraphe (a) mais autorise une limitation dans une certaine mesure maximale, notre responsabilité est alors limitée à cette mesure.
Si vous vous êtes inscrit auprès de nous, vous pouvez annuler votre inscription à tout moment en nous en informant. Nous nous réservons le droit d'annuler votre inscription si vous n'avez pas accédé au Site pendant une période prolongée, ou si nous avons des motifs de croire que vous avez enfreint les lois applicables, agi d'une manière contraire à leur lettre ou à leur esprit, ou porté atteinte à nos droits ou à ceux d'un tiers.
Les dispositions des présentes conditions générales intitulées « Utilisation du Site à vos propres risques », « Limitation de responsabilité » et « Dispositions générales » resteront en vigueur après l'annulation de votre inscription ou la résiliation du présent accord.
Nous vous communiquerons tous avis nécessaires en les publiant sur le Site. Vous acceptez :
de consulter le Site pour prendre connaissance des avis ; et
que tout avis sera réputé vous avoir été communiqué dès sa mise à disposition par publication sur le Site.
Si une disposition du présent accord est jugée inapplicable, cette disposition sera appliquée dans toute la mesure permise, et les dispositions restantes demeureront pleinement valides et exécutoires. Le présent accord est régi par les lois de Hong Kong. Vous vous soumettez de manière irrévocable à la compétence exclusive des tribunaux de Hong Kong.
Vous acceptez de défendre, d'indemniser et de dégager de toute responsabilité la société, ses dirigeants, administrateurs, salariés et agents à l'égard de toute réclamation, action ou requête, y compris, sans limitation, les honoraires d'avocats et de comptables raisonnables, résultant de votre utilisation du Site ou du Contenu, ou de votre violation du présent accord.
Le Contenu comprend tout ce que vous pouvez voir, lire, entendre, télécharger ou consulter sur ou via le Site (y compris, sans s'y limiter, les messages, fichiers, données, logiciels, images, photographies, illustrations, textes et autres éléments)
Vos données personnelles peuvent être traitées par la Société dans le cadre de votre utilisation du Site (par exemple, lorsque vous vous inscrivez sur le Site). Dans ce cas, vos données seront traitées conformément aux lois applicables en matière de protection des données à caractère personnel, ainsi qu' à la politique de confidentialité de la Société.
Les présentes conditions d'utilisation ont été rédigées en anglais. En cas de divergence entre une version traduite et la présente politique, la version anglaise prévaudra.
